首先，更新后的iPhone 15 Pro和iPhone 15 Pro Max的自定义操作按钮新增了翻译功能。用户在需要翻译时，可以通过自定义操作按钮快速启动翻译功能，屏幕上将弹出一个翻译小窗口，方便用户快速翻译短语或与使用其他语言的人进行对话。这一功能对于经常出国旅游的用户来说，无疑提供了极大的便利。

此外，iOS 17.2还为iPhone 15 Pro和iPhone 15 Pro Max带来了空间视频功能。空间视频是一种沉浸式的3D视频体验，通过苹果头显Apple Vision Pro，用户可以以三维效果重温过去的回忆。简单来说，空间视频为用户提供了一种身临其境的体验，让用户仿佛置身于视频拍摄的现场。

此外，iOS 17.2还新增了一款名为“手记”的应用程序。这款应用程序可以帮助用户记录生活中的日常琐事和重要时刻。手记建议功能会自动将用户的活动、照片和体能训练等智能分组为不同时刻，方便用户轻松回顾自己的经历。

同时，天气应用也获得了全新升级。用户可以查看未来10天中某一天的雨雪情况、全新小组件包括未来一小时降水强度、每日天气预报、日出和日落时间以及空气质量、体感温度和风速等当前天气状况、交互式月亮日历可轻松、直观地查看下个月任何一天的月相。